English below!
Hallo!
Wir sind eine Familie in einer Kleinstadt in Hessen. Wir suchen jemanden, der liebevoll auf unsere beiden Töchter, 1 und 3 Jahre alt, aufpasst. Spielen, Ausflüge nach draußen/Wald/Spielplatz, Windeln Wechseln, einfache Mahlzeiten vorbereiten, Erziehung und Ins-Bett-Bringen wären reguläre Tätigkeiten. Idealerweise suchen wir jemanden, der uns auch ein paar mal im Jahr zu Wochenend-Trips (z.B. Hochzeiten von Freunden) oder in den Urlaub begleitet. Bezüglich live-in/live-out und genauen Arbeitszeiten/-dauer oder Vollzeit/Teilzeit sind wir flexibel. Wir suchen jemanden erfahrenen und verantwortungsvollen, der/die gut mit den Kindern und uns kann.
Die Kinder haben keine besonderen Herausforderungen/Behinderungen etc.


Hi there!
We are a family living in a smaller town in Hessen. We are looking for someone to take loving care of our two young daughters, 1 and 3 years old. Playing, taking them outside/playground/forest, changing diapers, preparing simple meals, educating and taking them to bed would be regular activities. Ideally, we are looking for someone who would also be willing to accompany us on weekend-trips or holiday trips a few times a year. We are flexible as to live-in/live-out, full and exact working times/hours. We are looking for someone experienced and responsible, who connects well with the kids and us. The kids are not handicapped or have any special needs.