********************Français*******************
Bonjour, il s'agira de s'occuper de notre maison en général, du ménage, des chambres, des salles de bain, un peu de cuisine, des extérieurs. Vous ferez la lessive, le repassage et le rangerez dans les placards. Les lits doivent être faits chaque matin. La maison doit être soigneusement nettoyée et rangée tous les jours. Tout doit être fait, propre et bien fait. L'idée générale est d'avoir une aide dans notre vie quotidienne. Vous préparerez régulièrement le petit-déjeuner des enfants. Vos week-ends seront libres. S'il y a une réception, je vous demanderais d'être présent exceptionnellement pendant les week-ends. Nous avons un appartement indépendant pour vous avec chambre cuisine salle de bain et coin salon. Si vous avez une voiture, vous pouvez également la garer sur la propriété. Il s'agira aussi de vous occuper des enfants, de les surveiller quand je ne peux pas. Nous avons un chien. De temps en temps, quelques soirées babysitting (pas souvent !)
Vous travaillerez du lundi au vendredi avec un contrat de travail français. Le candidat choisi devra avoir un visa ou le droit de travailler en France. C’est important merci.
En plus du salaire, vous aurez la sécurité sociale française et la mutuelle.
Enfin pour compléter les présentations, nous avons deux enfants. Un garçon de 13 ans et une fille de 6 ans. J'ai 43 ans et mon mari a 46 ans. Le poste est à pourvoir au plus vite,
A bientôt !
*********************English********************
Hello, it will be about taking care of our house in general, cleaning, bedrooms, bathrooms, some cooking, exteriors. You will do the laundry, the ironing and put it away in the cupboards. Beds should be made every morning. The house should be thoroughly cleaned and tidied every day. Everything must be done, clean and well done. The general idea is to have a helper in our daily life. You will prepare breakfast regularly for children. Your weekends will be free. If there is a reception, I would ask you to be present exceptionally during the weekends. We have an independent apartment for you with bedroom kitchen bathroom and lounge area. If you have a car, you can also park it on the property. It will also be about taking care of the children, watching them when I can't. We have a dog. From time to time, a few babysitting evenings (not often!)
You will work from Monday to Friday with a French employment contract. The chosen candidate must have a visa or the right to work in France. It's important thank you.
In addition to the salary, you will have French social security and mutual insurance.
Finally to complete the presentations, we have two children. A 13 year old boy and a 6 year old girl. I am 43 and my husband is 46. The position is to be filled as soon as possible,
See you soon !